Última actualización: junio de 2026.
En cumplimiento del deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilitan a continuación los datos identificativos del titular de este sitio web.
1. Datos identificativos del titular
- Titular: California Dreaming Languages, S.L. (marca comercial «Dreaming California»)
- NIF: B-02959187
- Domicilio social: Calle Olivar, n.º 1, 2.º D · 28691 Villanueva de la Cañada (Madrid)
- Datos registrales: Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 41300, Folio 1, Sección GNE, Hoja 732020.
- Correo electrónico de contacto: usa@dreamingcalifornia.es
- Sitio web: dreamingcalifornia.es
2. Objeto y condiciones de uso
El presente aviso legal regula el acceso, la navegación y el uso de este sitio web, en el que Dreaming California ofrece información sobre sus programas en Estados Unidos (año escolar, programas de verano, prácticas, Au Pair, Work & Travel, cursos de inglés para adultos y exámenes de admisión), así como contenidos divulgativos a través del blog.
El acceso al sitio web es libre y gratuito y atribuye a quien lo realiza la condición de usuario, lo que implica la aceptación de las condiciones recogidas en este aviso legal. Dreaming California se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la presentación, configuración y contenidos del sitio web, así como de suspender temporalmente su disponibilidad.
El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios del sitio web y a no emplearlos para incurrir en actividades ilícitas, contrarias a la buena fe o al orden público, ni que lesionen derechos de terceros. La información facilitada a través de los formularios del sitio web debe ser veraz y exacta.
3. Propiedad intelectual e industrial
Todos los contenidos del sitio web (textos, fotografías, gráficos, imágenes, diseño, marca, logotipos, combinaciones de colores, estructura, así como el software necesario para su funcionamiento) son titularidad de Dreaming California o de terceros que han autorizado su uso, y están protegidos por la normativa española e internacional sobre propiedad intelectual e industrial.
Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra forma de explotación, total o parcial, de los contenidos del sitio web con fines comerciales, sin la autorización previa y expresa de Dreaming California. El usuario podrá visualizar e imprimir los contenidos exclusivamente para su uso personal y privado.
4. Enlaces a terceros
El sitio web puede contener enlaces a páginas de terceros. Dreaming California no asume responsabilidad alguna sobre los contenidos, servicios o prácticas de privacidad de dichos sitios, que disponen de sus propios términos y políticas. La existencia de estos enlaces no implica recomendación ni relación entre Dreaming California y los titulares de los sitios enlazados.
5. Exclusión de garantías y responsabilidad
Dreaming California no garantiza la disponibilidad y continuidad permanente del funcionamiento del sitio web. En la medida en que lo permita la legislación vigente, Dreaming California no se responsabiliza de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedan derivarse de la falta de disponibilidad o continuidad del sitio web, de errores en sus contenidos, ni de la presencia de virus u otros elementos lesivos introducidos por terceros que pudieran producir alteraciones en los sistemas informáticos del usuario.
La información publicada en el sitio web tiene carácter orientativo y no constituye una oferta vinculante. Las condiciones, precios y características de los programas se confirman individualmente en el momento de la contratación.
6. Legislación aplicable y jurisdicción
La relación entre Dreaming California y el usuario se rige por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia derivada del acceso o uso del sitio web, las partes se someten a los juzgados y tribunales que resulten competentes conforme a derecho, respetándose los fueros que por ley correspondan a las personas consumidoras.
